Can we only imagine the indignation a contemporary series using a similar approach to the Holocaust would have raised? If the BBC had decided to broadcast the story of a woman who, having believed all her life to be a survivor of the Holocaust, discovered that she was, in fact, one of the victims of the attacks by Allied forces that the German people suffered during World War II?